李良宠示牡丹长句谨赋三首 其三

如酥小雨压芳尘,曲槛重来花更新。
莫怪东风钟异美,独将仙种殿余春。
愧非阿母池边客,喜见阳台梦里人。
犹恨此生输蛱蝶,偷香抱蕊往来频。

译文

收起展开
细密如酥的小雨轻压过路上的芳尘,我绕着曲折的栏杆重游,见牡丹开得格外鲜妍明丽。
不要怪东风格外偏爱这殊异的美,独独把这仙家品种留在暮春,作为春日最后的装点。
我惭愧自己并非西王母瑶池边的仙客,如今却有幸见到这如阳台神女般绰约的牡丹。
还遗憾这一生反倒不如花间的蛱蝶,能恣意抱着花蕊沾染香气,在花下往来频频。

注释

收起展开
  • 如酥形容春雨柔滑润泽如同酥油,语出唐代韩愈名句“天街小雨润如酥”。
  • 曲槛曲折的栏杆,这里指园林中围合牡丹花圃的栏槛。
  • 钟异美专注偏爱这殊异的美,钟,聚集、倾注偏爱之意。
  • 殿余春排在剩余春光的末尾,牡丹花期在暮春,是春日最后盛放的名花,自古有“殿春”的别称。
  • 阿母池指神话中西王母所居的瑶池,传说瑶池边栽种有各类仙界名花异草。
  • 阳台语出宋玉《高唐赋》,传说楚王在阳台梦见巫山神女,后世常用此典形容风姿绰约的美人,这里用来比喻牡丹飘逸的神韵。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,多在花间飞舞采食花蜜,古人常写其栖于花上的情态。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作没有落入俗套堆砌牡丹的富贵意象,反而以清逸的笔调层层递进抒发爱花之情。开篇从雨后游园的视角切入,酥雨洗尘,花容更新,先为牡丹出场铺垫出清润的暮春氛围。

颔联议论翻出新意,不直接描摹花的形态,而是将东风拟人化,点出牡丹独得春神偏爱、殿后晚开的特质,赋予牡丹超凡脱俗的“仙种”定位。颈联用两个仙界典故呼应前文的“仙种”,将牡丹的风姿比作神女,把赏花的欣喜写得不落俗套。尾联宕开一笔,以人不如蝶的遗憾作结,把对牡丹的喜爱眷恋之情推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人傅察的酬和咏物之作,收录于《全宋诗》。

当时友人李良宠创作了吟咏牡丹的长篇诗句寄赠给傅察,傅察读后心有所感,便接连创作了三首七言律诗酬答,这是第三首,专意描摹暮春牡丹的风姿,寄托自己对牡丹的偏爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: