南溪会集二首·其一

传闻公退集群英,共惜残春到野亭。
高柳半天成翠幄,遥峰插地作长屏。
应怜旷寂嚣尘绝,更觉萧疏物象泠。
顾我阻陪车马客,空吟河畔草青青。

译文

收起展开
听说公务完毕后诸位贤才相聚,一同珍惜将尽的晚春时光来到郊野亭台。
高大的柳树垂条拂天,连成一片青翠帷帐,远处的山峰拔地而起,好似一道绵长的屏风。
实在该怜爱这空旷寂静、全无俗世喧嚣的环境,更觉景物清疏,带着凉润明净的意趣。
可惜我没能追随诸位车马宾客同游,只能独自在河畔空自吟咏青青的芳草。

注释

收起展开
  • 公退指公务处理完毕之后,是古代官员常用的表述。
  • 残春暮春,春季即将结束的时段。
  • 翠幄青翠的帐幕,这里用来形容柳树繁茂连片的样子。
  • 嚣尘俗世的喧嚣与尘土,代指官场市井的繁杂俗务。
  • 物象泠景物清疏明净,带着凉润的意态。
  • 阻陪因故不能陪同参与集会,是古代宴集诗中常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的雅集缺席之作,全无应酬诗文的浮夸套话,情感真挚清透,完全贴合傅察诗作素来“温厚雅正”的风格。

前两联纯用白描铺陈南溪雅集的暮春景致,高柳、遥峰的对句工稳自然,将郊野开阔清寂的氛围尽数托出,没有堆砌生僻辞藻却画面感极强。

颈联转而抒发出对远离尘嚣的郊野环境的喜爱,暗合作者向往闲逸、厌倦俗务的心境,也侧面烘托出此次雅集的清雅格调。

尾联收束到自身缺席的淡淡遗憾,化用古典“河畔草青青”的诗意,将怅惘又清旷的情绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和末年,当时傅察在朝中担任吏部文职,同僚相约在汴京郊外的南溪举办暮春雅集,傅察因故未能赴会,心有所感便写下这两首七言律诗,此为第一首。

南溪是北宋都城汴京近郊的知名游赏胜地,暮春时节朝中的文人雅士常在此宴集赋诗,此次集会参与者多为当时朝中的知名文臣,诗中“集群英”一句便是对集会参与者身份的点明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: