七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其二

萧萧初觉澹云轻,飒飒如闻转树声。
收拾光辉浑在眼,应知骑省赋初成。

译文

收起展开
凉风萧萧吹来,才觉薄云在天际轻飘,飒飒声响里仿佛听得见树叶被风吹动的声音。
天地间清朗的光景全都收在眼底,此刻我正像当年潘岳在骑省作赋那样,满怀诗意的新作刚刚完成。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风声萧瑟寒凉的样子。
  • 飒飒风吹动草木枝叶的声响。
  • 澹云淡薄的云,“澹”通“淡”。
  • 浑全部、全然。
  • 骑省赋典故,西晋潘岳任散骑常侍时在秋日闲居写下《秋兴赋》,后世常以此代指文人秋日抒怀的佳作。

赏析

收起展开
这首小诗以通感手法开篇,先写触觉上感知凉风初至,抬眼望见薄云轻流,随即听觉捕捉到风穿树叶的声响,将夏夜骤凉的鲜活瞬间描摹得层次分明,清韵满纸。

后句化用潘岳的典故,没有丝毫堆砌的生硬感,既贴合凉风乍起、秋意初萌的时节特征,也自然流露出诗人此刻悠然自得、诗兴勃发的疏朗心境,全篇清和冲淡,尽显北宋晚期文人日常抒怀的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是傅察闲居期间偶遇夏夜凉风突发的即兴抒怀组诗中的第二首。

时值盛夏溽暑将消,七月十一日夜忽然凉风大作,连日的暑气顿然消散,诗人俯仰天地间清旷的景致,兴之所至连作三首绝句记录当下心境,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: