七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其三

窗外时闻一叶落,槐阴惊起几蝉鸣。
秋风定是多情物,解作离肠欲断声。

译文

收起展开
窗外不时传来片片树叶飘落的轻响,槐树浓荫里几只秋蝉被突来的凉风惊得骤然鸣叫。
秋风定然是个格外多情的事物,它吹出的声响恰恰契合了离人愁肠欲断的心境。

注释

收起展开
  • 即事书怀古典诗歌常见创作题材,指以当下亲眼所见、亲身经历的事物为题材,书写个人的心境与感怀。
  • 槐阴老槐树的浓密树荫,是古代盛夏初秋时节常见的纳凉休憩场景。
  • 解作懂得化作、能够发出,这里将秋风拟人化,赋予其体察人心的特质。
  • 离肠离人愁绪满怀的心肠,代指羁旅之人思念亲友的断肠愁思。

赏析

收起展开
这首小诗全程以听觉描写为核心,开篇没有直接落笔写凉风本身,而是先捕捉叶落、蝉鸣两个细碎的秋声细节,以动衬静,把无形无质的秋风具象化,落笔十分精巧,瞬间就把秋夜清寒的氛围烘托了出来。

后两句跳出传统咏秋诗常写悲秋的窠臼,用灵动的拟人手法将秋风塑造成知晓人心的多情知己,没有直白铺陈自己的离愁有多浓重,却把羁旅怀人、忧思世事的百转愁肠,完全融入秋风的声响之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,当时傅察正羁居汴京,与远在老家的亲友久别未见,暑气尚未完全消退的七月十一日夜,凉风毫无预兆地骤然吹起,诗人触景生情,当即写下这组共三首的感怀绝句,本篇是第三首。

彼时北宋边境隐患渐生,朝政日渐昏聩,素来刚正忠烈的傅察心中早已暗藏对时局的隐忧,这首看似描摹闲秋夜景的小诗,实则糅合了他怀人念远与忧思世事的双重心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: