七月十六夜对月

云卷天高鸟鹊飞,满庭槐影转风枝。
可怜秋色谁分付,正是安仁作赋时。

译文

收起展开
云气收卷夜空寥阔,乌鹊翩然飞过,庭院里铺满槐树的清影,枝梢在晚风中轻轻摇转。
这般清美动人的秋夜景色该托付给谁来赏玩呢,此刻恰好就是当年潘安仁创作《秋兴赋》的良辰。

注释

收起展开
  • 分付托付、交付,这里指将秋夜美景托付给懂得欣赏的人。
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,潘岳曾创作名篇《秋兴赋》抒发秋日感怀,是古代写秋意的代表性文人。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清疏淡远,前两句纯以白描手法铺陈月夜景致:云收天旷,乌鹊掠飞,风动槐影,所有意象都带着秋夜独有的清朗质感,没有一字直接写月,却处处浸透着十六夜月色的清辉。

后两句以设问引出典故,不直白抒发自己的诗兴,反而将眼前秋景与千年前潘岳作赋的雅事勾连,把普通的月夜赏玩升华为跨越时空的文人精神共鸣,余味悠然,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者傅察是北宋末年著名的刚直名臣,曾在出使金国时不屈殉节,诗文风格清隽雅致,多写日常闲居的所见所感。

该诗作于七月十六日,时当中秋刚过,月色清朗秋意渐浓,诗人夜坐中庭对月赏景,见满庭清光心生雅兴,便写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: