长安春夜宿开元观

霓裳下晚烟,留客杏花前。
徧问人寰事,新从洞府天。
长松皆扫月,老鹤不知年。
为说蓬瀛路,云涛几处连。

译文

收起展开
云霓般的道衣从暮烟中飘然而下,主人在盛放的杏花前挽留我做客。
我向对方详尽询问人间的种种俗事,他却说是刚刚从仙境洞府中来。
高大的古松枝叶横斜仿佛扫动着月色,观中的老鹤早已记不清度过了多少岁月。
他还为我讲述蓬莱瀛洲的仙山路径,云海波涛在多少地方与天相连。

注释

收起展开
  • 霓裳原指神仙所穿的轻柔云衣,这里代指身着道服的道观道士。
  • 开元观唐代长安的核心道教宫观之一,是当时城内道教活动的重要场所。
  • 人寰人间,尘世。
  • 洞府道教传说中神仙居住的洞天福地,泛指超脱世俗的仙境。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,是古代神话传说中东海里的两座仙山。

赏析

收起展开
这首诗通篇笼罩着清逸出尘的仙气,将春夜道观的清幽环境与道教的神仙意趣融合得浑然一体。

开篇两句先点出场景,暮烟氤氲、杏花盛放的春日傍晚,衬出道观环境的雅致脱俗,道士飘然出尘的形象呼之欲出。中间两联写主客问答与道观实景,“长松扫月”“老鹤忘年”两个意象极有张力,把道观远离尘嚣、岁月悠长的氛围感渲染得淋漓尽致。末联收束于对海外仙境的遐想,余韵悠长,尽显诗人留宿道观时油然而生的出世之思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十九,是中唐诗人杨凭旅居长安期间的纪游作品。

开元观是唐代长安城中著名的道教宫观,位于长安城道德坊,本为唐中宗时期的观邸,后正式改为道观,多有名道隐居。诗人于春夜留宿于此,与观中道士相谈甚欢,遂写下这首充满清逸仙气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: