赠马炼师

心嫌碧落更何从,月帔花冠冰雪容。
行雨若迷归处路,近南惟见祝融峰。

译文

收起展开
你心中早已厌弃九天仙界的凡俗拘束,身着月华色的帔子头戴花冠,生就冰雪般清绝不染尘的容颜。
倘若你云游行化之时迷失了归去的路径,往南近处望去,便是那高耸灵秀的南岳祝融峰。

注释

收起展开
  • 炼师对道士的尊称,多用于对修行有一定造诣的道士的敬称。
  • 碧落道教术语,指天界、九天,是传说中神仙居住的高空天界。
  • 月帔用月华色丝织品制成的帔子,是古代道士、女冠常穿的特色服饰。
  • 行雨化用巫山神女行云布雨的典故,这里用来比拟道士行云游走的仙家行径。
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,相传上古火神祝融在此栖息,是道教传说中的灵秀圣地。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧空灵,完全跳脱了寻常赠道士诗作的俗套,将对人物风姿的赞叹与南岳的山水灵韵融为一体。

开篇“心嫌碧落更何从”出人意表,没有落入常规的羡仙窠臼,反而直言连九天仙界都无法拘束炼师的逍遥心性,足见其境界之高,紧接着以“月帔花冠冰雪容”的具象描摹,将其出尘不染的风姿生动展现。后两句以行云布雨的浪漫仙家想象做铺垫,最后将落点收束到祝融峰上,暗喻这位炼师的修行道境早已和南岳衡山的灵秀胜景合为一体,余味悠长,尽显清逸淡远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人杨凭创作的酬赠类诗作,是写给当时居于南岳衡山一带的马姓道士的赠诗。

杨凭与弟弟杨凝、杨凌俱以文才知名,时称“三杨”,他早年曾漫游湖湘等地,多与方外修行之士交游,这首诗便是他游历南岳期间,为表达对马炼师逍遥出尘气质的仰慕而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: