春情

暮雨朝云几日归,如丝如雾湿人衣。
三湘二月春光早,莫逐狂风缭乱飞。

译文

收起展开
连绵的暮雨朝云迟迟不肯散去,细密如丝似雾沾湿了游人的衣衫。
三湘大地二月的春光早早降临,切莫追逐着狂风漫天纷乱地飘飞。

注释

收起展开
  • 暮雨朝云指春日早晚连绵的云雨,此处化用宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故,形容湘楚地区烟雨朦胧的春日景象。
  • 三湘古代对湘江流域的统称,大致相当于今天的湖南一带。
  • 缭乱飞纷乱飘飞的样子,此处既指飞絮,也暗喻春光的飘散。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清丽浅近的笔触描摹出湘楚早春的独特风貌,前两句以生活化的体感切入,用"如丝如雾"的贴切比喻,将春日烟雨绵密柔细、沾衣欲湿的状态刻画得鲜活可感。

后两句由景及情,以拟人的手法寄语春光,嗔怪春光不要追逐狂风纷乱飘散,把无形的惜春之意转化为有形的叮嘱,语气温柔缱绻,藏着诗人对早春景致的珍视与留恋。全诗无一处华丽堆砌,纯用白描融景入情,语浅而情深,体现了大历诗风清丽闲雅的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗的作者杨凭是唐代大历年间进士,累官至湖南观察使,是当时知名的文人士大夫,与其弟杨凝、杨凌并称"三杨"。

本诗是杨凭宦游湘楚时期所作,诗人旅居三湘之地,在早春二月出游时,目睹春日烟雨迷蒙、飞絮随风飘散的景致,心生惜春怜春的柔婉情绪,于是写下这首短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: