送客往荆州

巴丘过日又登城,云水湘东一日平。
若爱春秋繁露学,正逢元凯镇南荆。

译文

收起展开
你行经巴丘之后又可登临城楼纵目远眺,湘东境内水云连天,一日航程便可平顺通行。
倘若你喜爱钻研《春秋繁露》这类经术学问,正好赶上贤明的长官镇守荆州,大可施展抱负。

注释

收起展开
  • 巴丘古地名,在今湖南岳阳境内,濒临洞庭湖,是古代湘楚地区的水陆交通要冲。
  • 春秋繁露汉代大儒董仲舒所撰的专门阐释《春秋》大义的经学著作,这里代指儒家经术。
  • 元凯传说中上古时期高辛氏的八位贤才称“八元”,高阳氏的八位贤才称“八凯”,后世以“元凯”代指明君身边的贤明重臣。
  • 南荆即荆州,先秦时是楚国核心地域,地处南方,故称南荆。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了多数送别诗凄切伤感的俗套,全无执手相看的离愁,整体格调明快舒展,满含对友人的宽慰与美好期许。

前两句先铺陈友人的行旅路径,点明从巴丘到湘东一路水天开阔,行舟顺畅,先消解了远行的漂泊孤苦之感。后两句用典贴切自然,既点出友人的学术所长,又暗喻荆州镇守者贤明,友人此行正逢机遇,大可施展平生所学,整首诗篇幅短小却寄意深厚,是中唐赠别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人杨凭创作的赠别诗,是诗人为即将启程前往荆州的友人饯行时所作。

杨凭于大历年间登进士第,早年多在湘楚一带宦游任职,这首诗就写于他旅居湖南期间,友人赴荆州投奔任职的亲友之前,诗人没有渲染离愁,反而以明快的笔调为友人前路送上祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: