湘江泛舟

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。
除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

译文

收起展开
湘江与洛水相隔数千里之遥,地角天涯南北两地相望路途迢迢。
除了与知己一同畅饮百壶美酒之外,就算刻意不去发愁,也无可奈何两人都黯然魂销。

注释

收起展开
  • 湘川即湘江,位于今湖南省境内,是诗人泛舟的处所。
  • 洛浦洛水之滨,此处代指诗人所牵挂的中原洛阳一带的亲友居所。
  • 地角天涯形容极偏远荒远的地方,此处指南北两地相隔距离极远。
  • 同倾百壶指与知己友人相聚时一同开怀畅饮大量美酒。
  • 魂销形容人因极度愁苦怅惘而心神恍惚、魂魄离散的状态。

赏析

收起展开
这首绝句以阔大的时空感开篇,起笔便将湘川与洛浦的千里悬隔、南北相望的辽远距离铺陈开来,沉郁的漂泊感扑面而来。

全诗没有堆砌繁丽的意象,以直白的抒怀见长,将相隔千里的怀人愁绪层层推进,点明唯有酣饮可以稍解怅惘,而即便刻意不去排解愁闷,深重的离情也依旧会让人魂销神伤,把羁旅怀人的情绪写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨凭是唐代大历年间的知名文人,与弟弟杨凝、杨凌并称“三杨”,在当时文名极盛,后官至京兆尹。

这首诗作于他宦游江南泛舟湘江之际,彼时他远离中原故土与多年旧友,南北睽违相隔千里,漂泊的羁旅愁思与怀人情绪交织,遂写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: