天宁节前筵口号

天扶宝运世兴王,庆陋猗兰入画堂。
千载后观周礼乐,万邦遥奉舜衣裳。
北门骄子常输赆,南极老人方效祥。
试向红云瞻魏阙,侍臣应上万年觞。

译文

收起展开
上天护佑大宋国运昌隆,当世诞生贤明帝王,祥瑞的庆云伴着猗兰香气飘入华美殿堂。
千年之后仍能见到周代流传的完备礼乐制度,天下万邦都遥相尊奉上古贤君舜传下的礼制衣冠。
北方边塞的外族常年向朝廷进贡财物,象征长寿的南极老人星此刻正显现出祥瑞征兆。
试着向着红云簇拥的宫阙远远眺望,随侍的群臣此刻应当正举杯向天子敬上万年寿酒。

注释

收起展开
  • 天宁节北宋徽宗时期设立的专属节庆,用来庆祝宋徽宗的诞辰,是北宋后期最重要的官方节日之一。
  • 口号古代诗歌体裁的一类,指筵席上随口占成的庆贺短诗,多为近体律绝,不需要事前深度构思。
  • 猗兰即幽兰,上古传说中是贤君降生的祥瑞征兆,后世常用来代指帝王诞生的吉兆。
  • 舜衣裳出自儒家经典,指上古贤君舜制定的华夏礼服制度,此处代指正统的礼乐文明。
  • 魏阙古代宫门外的高大门阙,是朝廷公布政令的场所,后世常用来代指皇宫与朝廷。
  • 万年觞觞是古代的酒器,万年觞即向天子敬献的祝寿酒,寓意祝愿帝王长寿、国祚绵长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷贺寿应制作品,整体气象雍容典雅,用典完全贴合天宁节的贺寿主题,没有应制诗常见的堆砌辞藻的弊病。

全诗章法严整,从国运昌盛落笔,依次铺陈礼乐完备、万邦来朝、祥瑞迭出的盛世图景,最后自然收束到群臣举杯贺寿的筵席场景,辞气庄重得体,既留存了北宋后期天宁节节庆制度的鲜活文化记录,也侧面反映出当时士大夫对徽宗朝承平治世的赞颂心态。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋徽宗朝专为皇帝诞辰设立的官方节日,定于每年十月初十,节庆期间宫廷会举办规模盛大的君臣筵席,文武百官都要向天子进献贺礼与贺诗。

这首诗创作于北宋政和末年,时傅察在朝中担任京官,参与天宁节的宫廷前宴,按照当时的筵席惯例创作了这首贺寿应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: