天宁节后筵口号

流虹启圣际千年,湛露洪恩下九天。
腾踏欢声来击壤,氤氲瑞色散非烟。
已赓圣代中和颂,更草前贤封禅篇。
四海岂知蒙帝力,春台此日倍熙然。

译文

收起展开
圣主诞生的流虹祥瑞开启了绵延千年的太平基业,如浓露般厚重的浩荡皇恩从九天之上洒落人间。
普天之下处处翻腾着欢庆的声浪,百姓击壤而歌,氤氲缭绕的祥瑞云气散作缥缈的吉兆非烟。
我已经赓和了本朝太平时代的《中和颂》,又效仿前代先贤的笔法草拟了封禅颂篇。
四海之内的百姓都感念蒙受帝王的恩泽,如今这和乐的太平盛世,比往日更显熙攘繁盛。

注释

收起展开
  • 流虹上古传说中圣君诞生时出现的祥瑞,此处代指帝王降生的吉兆。
  • 湛露原是《诗经·小雅》的篇名,此处用来比喻帝王降下的恩泽如同浓重的露水,遍及万物。
  • 击壤古代传说中太平盛世百姓的日常游戏,后世用来指代百姓安居乐业、歌颂太平的场景。
  • 非烟古代指祥瑞的云气,又称庆云,被视为天下太平的征兆。
  • 赓续、和的意思,指依照前人的诗韵或诗意接续创作诗文。
  • 春台原指春日登临游览的胜处,此处用来比喻和乐安宁的太平盛世。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制颂圣诗,全诗用典贴切,辞藻雍容华贵,完全契合节庆宴饮的喜庆庄重氛围。

诗歌开篇从帝王受命的祥瑞写起,层层铺陈,将皇恩浩荡、万民欢庆、祥瑞遍地的太平景象逐层展开,最后收束到四海和熙的盛世主题,章法严谨,格调端方。

全诗虽为应酬应制之作,却没有堆砌过度的浮艳辞藻,将多个上古太平盛世的经典典故自然融入诗句,既符合宋代宫廷节庆文学的创作规范,也侧面反映出徽宗朝前期朝野对太平治世的想象与赞颂。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋徽宗时期专为皇帝诞辰设立的官方节庆,定在每年十月初十,节庆期间宫廷会举办盛大的宴饮、庆典活动,朝野上下均有贺颂之作。

傅察作为北宋末年的朝廷官员,曾多次参与宫廷节庆筵席,这首作品便是天宁节官方大宴结束后,后廷续宴时所作的应制颂圣诗,创作于北宋政和至宣和年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: