天宁节马前口号

千秋从昔庆嘉名,四海而今贺太平。
十里旌旗明晓色,万家弦管被新声。
五云已逐阳乌现,百兽方随仪鳯鸣。
更喜簪绅趋燕衎,南山祝圣愿同倾。

译文

收起展开
千秋岁月以来人们向来庆贺这美好的生辰嘉节,普天之下如今都在共贺天下太平。
连绵十里的仪仗旌旗在清晨曙色中鲜亮耀眼,千家万户的丝竹管弦都奏响了全新的颂赞乐章。
五彩祥瑞祥云追随着朝阳的身影浮现,百兽也伴随瑞鸟凤凰的鸣声翩然起舞。
更可喜的是文武百官一同赴宴欢洽,所有人共同举杯,以南山为喻祝愿圣上万寿无疆。

注释

收起展开
  • 天宁节北宋时期为宋徽宗诞辰设立的官方节庆,定于每年十月十日,是当时朝野最重要的皇家节庆之一。
  • 口号此处指古代帝王行幸途中,近臣在马前奉上的即兴颂赞诗作,多为随口吟成的应制作品。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的旗帜,此处泛指皇家仪仗所用的各类旗帜。
  • 弦管代指丝竹管弦类乐器,此处引申为各类音乐演奏活动。
  • 五云指五彩祥云,古代认为是象征帝王仁德、天下太平的祥瑞云气。
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌,后世常以阳乌代指太阳。
  • 仪凤即凤凰,古代传说中的瑞鸟,仪凤鸣被视为天下清明的祥瑞征兆。
  • 簪绅簪是古代官员固定冠冕的簪子,绅是官员束腰的大带,后世以簪绅代指文武百官。
  • 燕衎燕通宴,衎意为安乐,指宴饮欢洽的场景。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中后期宫廷节庆应制诗的代表性作品,整体风格雍容和雅,气象宏阔,完全贴合颂圣题材的创作要求。

诗作开篇先点出天宁节作为嘉名节庆的特殊地位,铺陈四海同贺太平的整体时代氛围,随后两联分别从皇家仪仗的盛大、民间欢庆的热烈、祥瑞景象的浮现多个维度层层铺展,最后收束到群臣共祝圣寿的核心主题,章法严整,用词典雅,既体现出北宋末年承平表象下朝野共庆佳节的盛大场面,也暗含着诗人对清明治世的赞颂与期许。

创作背景

收起展开
天宁节是北宋徽宗崇宁年间正式下诏设立的皇家诞辰节庆,将宋徽宗的生日十月初十定为天宁节,要求全国各级官府都要举行庆贺仪式,朝野上下形成了十分隆重的节庆传统。

这首诗是傅察在北宋徽宗宣和年间任职期间,随扈皇帝出行参与天宁节庆贺大典途中所作,属于典型的即事应制诗作,生动记录了当时天宁节庆贺活动的盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: