虞宪按乐致语

熙然伏运庆当千,初见箫韶被管弦。
况际轺车临乐国,更张绮席会群仙。
欢声已逐铿锵奏,和气方随律吕宣。
何日九重颁召节,好从鹓鹭听钧天。

译文

收起展开
太平隆盛的时世正逢千载难逢的吉庆,上古雅乐重新以管弦乐器演奏出来。
更何况官员的专车来到这礼乐兴盛的辖境,铺设华美筵席汇聚诸位贤达人士。
欢快的声响随着铿锵的乐声四处传扬,祥和的气韵正随着音律流转弥漫开来。
不知何时朝廷会颁下征召的符节,好让我们追随朝班诸公聆听宫廷最高雅乐。

注释

收起展开
  • 伏运指太平隆盛的时运。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的正统雅乐,后世用来代指典雅庄重的官方礼乐。
  • 轺车古代官员、使者出行所乘的轻便马车。
  • 乐国本指安乐的处所,此处代指礼乐教化兴盛的地方辖境。
  • 律吕古代校正乐音的十二律,阳六为律、阴六为吕,后世代指音律、礼乐制度。
  • 九重代指朝廷、天子,因古代天子居所设九重大门,故称。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种鸟飞行时排列整齐有序,后世用来代指朝班中位次规整的文武百官。
  • 钧天神话传说中天帝居所演奏的仙乐,此处代指宫廷最高规格的雅乐。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代公宴应酬七言律诗,格律严整,用词典雅雍容,完全契合官方致语类文体的庄重创作要求。

全诗结构层层递进,开篇先铺陈太平盛世的时代背景,点出雅乐重兴的核心主题,随后承接主题写贵客莅临、贤雅聚会的宴饮场景,再进一步渲染宴间乐声祥和、教化流布的融洽氛围,最后以期盼朝廷征召、共沐天恩收束全篇,既符合公宴场合的祝颂需求,也暗含了诗人对礼乐教化大行于世的政治期许。全诗无俗套阿谀之辞,用典精准妥帖,气象平和正大,是宋代致语类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人傅察创作的公宴应酬作品,“致语”是宋代官方宴会场合特有的祝颂类文体,多用于迎接巡察官员、庆贺典礼等正式场合。

傅察生活于宋神宗至宋徽宗年间,“虞宪”是对虞姓提点刑狱官员的尊称,“按乐”即巡察地方礼乐教化推行情况,这首诗便是当地官署为迎接巡察的虞姓宪官举办宴会上的助兴颂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: