次韵张矩臣迪功见示建除体

建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗棂疏。

译文

收起展开
修德是我安身立命的根本故土,快快动身奔赴我向往的归处。
清扫道路迎来美酒相伴,前路的荆棘全都消弭无余。
清辉满襟的秋月光色照人,全然不觉得腹中饥饿空虚。
平旷林梢吹过飒飒西风,仿佛为我奏响了笙竽雅乐。
深知你张公子志趣高洁,能和我共享这份清寂之乐。
写下这首诗赠送给你,情意比珍贵的貂皮短衣还要厚重。
头戴破帽脚穿青鞋,这般朴素的日子过得久了心神舒展。
处境危殆之时要勇于精进,处境安稳之时切莫停滞不前。
成败得失的评判标准在于道德,从来不在功利计较的范畴里。
我正以收敛心神返归本真为目标,请问你觉得这样的选择如何。
打开酒樽暂且对饮几杯,多余的言说反倒让大道显得迂腐。
缄默不言的况味更加悠长,炉香燃尽窗棂间透进疏朗的光影。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 迪功即迪功郎,宋代从九品下的文散官,常用来代指低级文官。
  • 建除体古代杂体诗的一种,全诗共十二句,依次将建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭这十二建除字嵌在每句的句首。
  • 遄疾速、快速。
  • 欢伯酒的别称,汉代焦延寿《易林》中就有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 貂襜褕用貂皮制作的短衣,是古代十分贵重的服饰,这里用来比喻情意的厚重。
  • 收视即收敛视听,排除外界的干扰,返归内心的本真状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是打破了杂体诗常见的凑字生硬的弊病,将建除十二字自然无痕地融入诗意脉络,毫无牵强硬凑之感。

全诗以归隐求道为主线层层递进,从归心似箭的欣喜写起,将寻常的秋声月色都转化为安顿心灵的雅境,继而引出和友人相知相惜的交谊,再顺势推出自己的处世哲学:危时进取、安时不滞,评判成败的标尺绝非世俗功利,而是内在的道德修养。

末尾两句以“闭口”“香断”的疏朗静境收束,将所有言说都落向无言的道心,语言平淡质朴,却沉挚有味,完全褪去了江西诗派的生硬斧凿痕迹,是宋代建除体诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居江南时的酬唱作品。

诗题中的张矩臣是作者的友人,曾任迪功郎(宋代最低级的文散官),此前曾写过一首建除体诗赠给陈与义,陈与义便依原作的韵脚次韵相和。经历靖康南渡的颠沛流离之后,陈与义早已厌弃官场的奔竞,将精神归宿投向对儒家道德与道家静修的追求,这首诗正是他彼时心境的直接写照。