再登岳阳楼感慨赋诗

陈与义 · 宋代 · 绝句

岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内,江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。

译文

收起
岳阳楼的宏伟壮观天下传颂,楼影背向日光,江岸长堤延绵不断。
草木连绵相接一直延伸到南方偏远区域,栏杆前就能看到江与湖迥然不同的水态。
世间万事的沧桑都凝聚在我双鬓的白发之上,作为臣子我被贬谪到如今已经过去五年。
想要题写诗文凭吊往古的旧事,只见风势狂猛浪涛汹涌,我的心中满是茫然怅惘。

注释

收起
  • 南服古代将王畿之外千里的区域称为服,南服指南方偏远的地区。
  • 古代指官吏因罪被降职或流放。
  • 吊古昔凭吊古代的人与事,追怀往昔的历史。

赏析

展开
这首诗前四句极写岳阳楼周边的壮阔景象,由楼前长堤写到极目远眺的草木江湖,视野宏阔,笔力苍劲,尽显岳阳楼作为天下名楼的雄浑气象。

后四句由景入情,将个人身世的贬谪之悲与乾坤动荡的家国之痛融为一体,不再局限于个人的得失,而是把时代的沧桑巨变都收纳到诗句之中,末句以风壮浪涌的眼前之景烘托茫然无措的心境,沉郁苍凉,深得杜甫同类诗作的神髓。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的代表作品,创作于宋高宗建炎二年(公元1128年)。

当时北宋已经灭亡,陈与义为避靖康之乱辗转南逃,此前他因得罪权贵被贬斥,至此已整整五年,此次重登岳阳楼,家国沦丧、身世飘零的多重感慨交织,遂写下这首沉郁的感怀诗作。