登岳阳楼 其二
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
蓝天映入平静的湖面，天晴没有一丝风，傍晚的归帆伴着归雁，一同悠悠浮在水天之上。
我这楼头的旅居之人正处在晚秋时节，夕阳缓缓沉落在君山周遭的浑茫天地之气里。
向北眺望沦陷的中原，实在不堪回首，徒然催白了头发，向南流亡的途中，暂且能观赏经霜泛红的枫叶。
翰林院的风光景致我能分到留存的本就不多，来到巴陵这等湖山胜地，我的诗作反倒还没能打磨到精妙的地步。