题牧牛图

千里烟草绿,连山雨新足。
老牛抱朝饥,向山影觳觫。
犊儿狂走先过浦,却立长鸣待其母。
母子为人实仓廪,汝饱不惭人愧汝。
牧童生来日日娱,只忧身大当把鉏。
日斜睡足牛背上,不信人间有广舆。

译文

收起展开
千里郊野芳草萋萋一片翠绿,连绵群山刚落过雨,水分充足。
老牛忍着清晨的饥饿,朝着山边走,身影还带着几分畏怯颤抖。
小牛犊撒欢奔跑,先一步渡过水滨,又站定下来高声鸣叫,等待它的母亲。
牛母子辛苦劳作,替人们填满粮仓,你们吃饱了不觉得惭愧,反倒是人面对牛会心生愧疚。
牧童生来就天天过着悠然嬉戏的日子,只担心自己长大之后要拿起锄头劳作。
夕阳西下,他在牛背上睡足了觉,根本不信人世间还有奔波劳碌的广阔天地。

注释

收起展开
  • 觳觫原指牛因为恐惧而颤抖的样子,这里描摹老牛空腹赶路时疲怯的情态。
  • 浦指水滨、河边的浅滩。
  • 仓廪储藏粮食的仓库。
  • 把鉏鉏同“锄”,拿起锄头,指从事农田劳作。
  • 广舆原指广阔的大地,这里代指人世间奔波劳碌的种种俗务与劳苦境遇。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题画诗描摹画面细节的常规写法,以意驱笔,层层递进寄寓深意。开篇先铺写雨过青山、芳草千里的清旷郊野背景,为全作奠定了清新自然的田园基调。

中间四句描摹牛母子的情态,小牛犊先渡水而后立鸣待母的细节,充满了天真的生活暖意,紧接着笔锋一转生发议论:牛一生辛劳为人耕种,让人仓廪充实,人安享其成反而有愧于牛,暗含了对世俗人追名逐利、忘本贪享的批判。

最后四句落笔到牧童的形象,他在牛背上酣睡无忧,连广阔人世的奔波劳苦都全然不知,这种近乎混沌的天真状态,恰恰是诗人心向往之的理想境界,暗寓了诗人对宦海沉浮、人世纷争的厌倦,以及对返归田园、安享自在生活的热切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义创作的题画诗,大致作于北宋徽宗宣和年间,当时北宋朝政日渐腐败,边患渐起,普通百姓多承受着沉重的徭役赋税之苦。

诗人观赏《牧牛图》时,被画中悠然自适的田园牧场景象触动,没有局限于描摹画面细节,而是融入自身的人生体悟,借题画抒发对世俗劳苦的深刻反思。