江南春

雨后江上绿,客愁随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶。
暮风送船无处泊。
江南虽好不如归。
老荠绕墙人得肥。

译文

收起展开
雨过之后江水泛着碧色,漂泊的愁绪入眼反倒生出几分新意。
绵延十里的桃花花影,在满江春色里摇荡起伏。
清晨的风迎面吹向行船,江上波浪汹涌十分险恶。
傍晚的风推着船前行,竟找不到一处可以停泊的安稳地方。
江南的春色虽好,终究比不上回到自己的故乡。
想念故乡墙边野生的老荠菜,长得肥嫩饱满的模样。

注释

收起展开
  • 客愁旅人漂泊在外的愁思。
  • 老荠生长时间较长的荠菜,一种常见的野生可食用野菜,此处代指故乡日常安稳的乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是采用先扬后抑、以乐景衬哀情的手法,情感转折自然沉挚。

开篇两句先写雨后江景的鲜绿明丽,看似客愁被新景冲淡,实则为后续的情感反转做铺垫,十里桃花摇荡春江的明丽画面越是鲜活,就越反衬出游子身在异乡的疏离感。

后半部分笔锋陡然收束到行旅的艰辛,朝暮风浪、无处泊船的描写,正是当时整个时代流离漂泊的缩影,最后以想念故乡墙边肥嫩的荠菜这一极细碎的生活细节收束,把宏大的家国身世之悲落到日常的味觉记忆里,质朴动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎年间,当时金兵南下攻陷北宋都城,陈与义为躲避战乱,不得不离开河南的故乡,辗转漂泊于江浙一带的水乡之间。

长期的舟行漂泊让诗人饱尝流离之苦,即便眼前是江南最明媚的春日风光,也始终无法消解他刻在骨血里的归思。