边塞行

九原临得水,双足是重城。
独许为儒老,相怜从骑行。
细丛榆塞迥,高点雁山晴。
圣主嗤炎汉,无心自勒兵。

译文

收起展开
北方原野紧邻着河流,脚下便是层层排布的边塞关城。
唯独容许我作为一介儒者终老于此,旁人怜惜我随侍车马出行。
榆树丛蔓延伸向远方,边塞显得格外辽远,高处的雁门山在晴日里格外清晰。
当今圣明的君主不屑于汉代穷兵黩武的做法,根本无意主动兴兵征战。

注释

收起展开
  • 九原此处代指北方边塞的广袤原野。
  • 重城层层叠叠的边塞防御关城。
  • 榆塞古代边塞的代称,因古时边塞多种植榆树作为屏障,故而得名。
  • 迥辽远、深远。
  • 雁山即雁门山,位于今山西北部,是古代北方著名的边塞关隘所在地。
  • 嗤嗤笑、不屑。
  • 炎汉即汉朝,汉代以五行学说推尊火德,因此后世常称汉朝为炎汉。
  • 勒兵统率军队,此处代指主动发动对外战争。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗多书写征战苦寒、报国壮志的常见套路,另辟蹊径以平和的笔调表达了反对穷兵黩武、向往和平安定的核心主张。

诗歌前两联铺陈边塞安宁阔大的行旅图景,没有常见边塞诗里烽火狼烟的紧张感,反而透出一派从容舒缓的氛围。后两联顺势点明主旨,借对汉代扩张政策的否定,反衬出中唐朝廷休兵安民的国策,立意平和正大,在存世的中唐边塞诗作中堪称别开生面的作品。

创作背景

收起展开
杨凭是中唐时期著名文人,与弟弟杨凝、杨凌俱有文名,时称“三杨”,这首《边塞行》是他早年游历北方边塞时创作的作品。

安史之乱结束后,中唐民生凋敝,朝廷放弃了汉武帝时期大举开边的扩张政策,转而推行休养生息的国策,这首诗正是对当时这一时代背景的文学化呈现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: