曼陀罗花

我圃殊不俗,翠蕤敷玉房。
秋风不敢吹,谓是天上香。
烟迷金钱梦,露醉木蕖妆。
同时不同调,晓月照低昂。

译文

收起展开
我家园圃里的这株花格调绝然不俗,翠绿的枝叶间绽放着白玉般的花冠。
连萧瑟的秋风都不敢随意吹拂它,都称它身上散发的是来自天界的奇香。
烟霭迷蒙中普通的金钱花还沉在幻梦里,寒露里木芙蓉也只摆出醉人的艳妆。
它们同处秋日却气韵格调全然不同,只有清冷的晓月静静照着它独自高下俯仰。

注释

收起展开
  • 翠蕤翠绿的花枝,蕤原指花草枝叶繁茂下垂的样子,这里代指曼陀罗青绿色的枝叶。
  • 玉房本指传说中仙人的居所,这里用来形容曼陀罗洁白温润、如同美玉雕琢而成的花冠。
  • 木蕖即木芙蓉,又名拒霜花,是秋日常见的观赏花卉,以花色艳丽著称。
  • 不同调指品格气韵格调完全不同,这里是说曼陀罗与寻常凡花的精神境界截然不同。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程没有直白描摹曼陀罗花的外形细节,全从虚处落笔,以侧面烘托的夸张手法凸显其超凡脱俗的特质。

开篇先点出花的不俗底色,将洁白的花冠比作仙人居所,又以“秋风不敢吹”的奇思,把曼陀罗的清逸香气渲染成独属于天界的异香,不落俗套,仙气十足。

后两联特意选取金钱花、木芙蓉两种大众熟知的秋日名花作为反衬,写它们沉溺于幻梦、醉心于艳妆的凡俗情态,最终点出曼陀罗与诸花格调迥异,在晓月之下独自俯仰,暗合诗人不肯随俗俯仰的清高品格,达到了物我合一的咏物最高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的咏物代表作,收录于其诗文集《简斋集》中。

创作于诗人晚年退居江南湖州的时期,他在自家的园圃中栽植曼陀罗花,秋日见其盛放气韵高洁,不同于寻常凡花,便借吟咏此花寄托自己超脱流俗的人生志趣。