译文

收起展开
简陋的茅屋年年都有破损,和煦的春风却每一年都如约而至。
寒意悄悄从草根处消退,繁花却在满怀客愁的游子面前悠然绽开。
流转的时节变迁为我的诗卷添入新的内容,天地乾坤的浩荡意绪都可纳入我手中的酒杯。
天边的一片浮云全无思虑牵挂,到了日暮时分又空空荡荡地飘了回来。

注释

收起展开
  • 时序时节、季节的流转变迁。
  • 乾坤原指天地,此处引申为天地间的浩荡意绪与世事浮沉。
  • 无思极没有思虑牵挂,全无心事的样子。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期五律的代表性作品,深得杜诗沉郁淡远的神韵,没有刻意雕琢的痕迹,将乱世客愁完全融于日常景物的书写之中。

首联以茅屋年年破败、春风岁岁重来的对照,暗寓人世动荡无常而自然规律恒久的感慨,平淡的对句里藏着深沉的沧桑感。颔联将春回的生机和自身的客愁并置,寒意退去、花对愁开的反差,把诗人流离中强自排遣的复杂心绪写得含蓄动人。

颈联笔力开张,将诗酒自遣的情态写得开阔浩荡,尽显诗人虽处困顿却襟怀疏朗的气度。尾联以片云日暮空回的意象收束,以浮云的无牵无挂反衬自身辗转漂泊、无处归依的怅惘,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,正值靖康之变后,陈与义为避战乱辗转流寓湖湘一带,长期漂泊于江湖之间。

诗人彼时寓居乡野的简陋茅屋,在春日感怀时序变迁,将乱世流离的沉郁心绪融入寻常春景之中,写下这首冲淡而深挚的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: