题许道宁画

满眼长江水,苍然何郡山。
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。

译文

收起展开
放眼望去满幅都是浩荡奔涌的长江水,苍翠迷蒙的不知是哪一处的青山。
原本辽远万里的天地旷远意趣,如今全都收在这一方窗格大小的画幅之间。
所有树木都笼罩着沉沉暮色,一片孤云自在飘游,再也不肯返回山坳。
这幅画里藏着天然的绝佳诗意,我反复吟诵苦思,也总觉得难以描摹尽它的妙处。

注释

收起展开
  • 许道宁北宋著名山水画家,生卒年不详,长安(今陕西西安)人,画作多写山野清润之景,时人评价其画“峰峦峭拔,林木劲硬”。
  • 苍然苍翠迷蒙、浑然一片的样子。
  • 向来素来、原本。
  • 一窗间形容画幅尺寸不大,仿佛只有窗格的范围,反衬出画中意境的辽远。
  • 吟断指反复吟诵、苦思冥想,把诗意穷尽。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹笔墨技法、刻画物象细节的俗套,开篇就以观画者的第一视角切入,把整幅浩茫山水扑面而来的冲击力写得极具代入感,精准点出了中国传统山水画“咫尺写万里”的艺术特性。

颈联“众木俱含晚,孤云遂不还”以拟人化的笔法为静止的画面注入了流动的气韵,暮色中的林木、不肯归山的孤云,暗合了诗人南渡之后漂泊无依又向往自由的隐遁心境,景与情完全交融。尾联宕开一笔,直言画中蕴藏的天然妙趣是语言文字难以完全捕捉的,将中国古典美学中“意在言外”的审美特质表达得十分通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的题画名作,收录于《简斋集》中。

许道宁是北宋著名山水画家,初学李成,晚年笔法简劲,多绘长江两岸的江湖野趣,在当时画坛享有盛名。陈与义在宋室南渡后流寓江南期间,观赏到许道宁的山水真迹,被画作清旷超逸的意境打动,便题写了这首五言律诗。