题小室

暂脱朝衣不当闲,澶州梦断已多年。
诸公自致青云上,病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧,安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹,屋上寒云自黯然。

译文

收起展开
我刚刚脱去官服,却不敢就此安闲,当年澶州之行的旧梦断灭,已经过去许多年。
朝中诸位同僚纷纷平步青云身居高位,而我这多病的游子,常年在绣像的佛前持斋清修。
兴之所至就随意效仿狮子卧的禅定姿态,安守本心,懒得去修那些旁门左道的野狐禅。
炉中的香烟忽然散尽,半点儿踪迹都没有,只有屋顶上的寒云,兀自带着一片黯淡凄然的神色。

注释

收起展开
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的官服,这里代指官职。
  • 澶州北宋时期的军事重镇,这里代指诗人早年出仕、亲历家国变故的过往经历。
  • 青云高空,常用来比喻仕途高位、显要的地位。
  • 长斋绣佛在绣制的佛像前长期持斋吃素,指潜心礼佛的生活状态。
  • 师子卧即狮子卧,佛教中佛陀的吉祥卧姿势,是禅定修行的一种姿态。
  • 野狐禅佛教术语,指流于旁门左道、没有正见的禅法,后世常用来比喻旁门邪道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写自己退居小室的心境,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉郁而冲淡,是陈与义晚期“简斋体”的典型作品。

前两联以对比手法展开,将同僚青云直上的显达,和自己久病礼佛的闲散相对照,暗含了诗人看透宦海风波、不慕荣利的人生选择。后两联融入禅意,既写自己安住当下的修行状态,又以炉烟散尽、寒云黯然的清冷景致收尾,将半生家国沧桑的怅惘,都藏在淡远的景物描写之中,余味悠长,不着一字而深意自现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年退居时期的代表性作品。

经历了北宋覆亡、南渡流离的颠沛生涯后,陈与义晚年辞官退隐,寓居于寺院旁的狭小居所之中,半生宦海沉浮、家国动荡的感慨尽数融入这首题咏日常居所的诗作里。