次韵张迪功春日

年年春日寒欺客,今日春无一半寒。
不觉转头逢岁换,便须揩目待花看。
争新游女幡垂鬓,依旧先生日照盘。
从此不忧风雪厄,杖藜时可过苏端。

译文

收起展开
往年每到春日光景,寒气总是欺凌行客,今年春日却只剩不到半分的寒意。
恍惚间转头就发觉年岁已经悄然更换,便要擦亮双眼等着观赏盛放的春花。
出游的女子们争着打扮时新,春幡垂在鬓边,隐居的先生也如往日一般,在暖阳下晒着茶盘。
从今往后再也不必担忧风雪的侵扰,拄着拐杖时常可以去拜访像苏端那样的旧友。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 张迪功即张元干,字迪功,宋代著名词人,是与陈与义同时代的交好友人。
  • 幡这里指春幡,古代春日女子剪彩帛制作的头饰,是民间迎春的传统民俗物件。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,代指扶杖缓步出行。
  • 苏端化用杜甫诗中寻访友人苏端的典故,这里代指诗人所熟识的邻里旧友。

赏析

收起展开
这首诗以春日回暖为核心线索,开篇先以往年春寒和今年春暖做对比,跳出了一般春日诗伤春悲秋的俗套,满是劫后暂得安闲的松弛感。

中间两联对仗工整,将时节流转、民间迎春的鲜活意象和自身安闲的日常状态融于一处,没有刻意雕琢的辞藻,却满是烟火气的暖意。

尾联化用杜甫访旧的典故自然收束全诗,将对春日出游、寻访友人的期许写得平实动人,暗合了诗人历经战乱流离后,对平凡安稳生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的春日唱和作品,作于宋高宗建炎年间,彼时诗人历经靖康之变后的辗转流徙,终于在江南的春日暂得安定。

诗人依照友人张迪功春日诗作的原韵创作此篇,一扫此前颠沛流离中的苦寒愁绪,在回暖的春意中生出对日常烟火的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: