雨中怨秋

辞家远客怆秋风,千里寒云与断蓬。
日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛。

译文

收起展开
辞别家乡漂泊在外的游子,对着萧瑟秋风满心悲怆,千里寒云之下飘飞着断根的蓬草。
天色已晚隔着层山想要投奔古老的寺院,却只听见钟声隐隐,四下里烟雨濛濛不知寺院在何处。

注释

收起展开
  • 远客远离家乡的行旅之人,此处为诗人自指。
  • 怆悲怆、伤感。
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草到秋季就会根断随风飘转,常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 濛濛细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅者的视角层层铺展秋雨中的怨情,全程情景交融,全诗没有直接点出“怨”字,却处处怨意满溢。

开篇两句先从空间和心境上铺垫漂泊之感,秋风怆怀、寒云千里、断蓬飘飞,将游子无依的身世感和秋意的萧瑟完全融为一体。后两句转入具体的暮雨投宿场景,日暮山隔,古寺难寻,钟声在濛濛细雨中隐约传来,将前路迷茫的怅惘感渲染到极致,余韵悠长,把秋日羁旅的孤寂愁苦写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
杨凭是唐代大历九年进士,一生多有辗转宦游、贬谪漂泊的经历。

这首《雨中怨秋》正是他羁旅行役途中所作,秋日赶路途中恰逢阴雨,暮色苍茫间欲投宿古寺,前路迷茫的境遇触发了他久客思乡的愁绪,遂写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: