次韵家叔

衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意,白发空随世事新。
闭户读书真得计,载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑,从者依前困在陈。

译文

收起展开
世间众多权贵都在车马扬起的尘嚣中奔走,唯有先生您独自吟唱,唱出如阳春白雪般的高洁诗篇。
秋日的黄菊从不辜负秋风的期许,满头白发徒然随着世间世事不断更新变迁。
关起门来潜心读书实在是最合宜的人生选择,带着酒食来向您求学的难道还会没有旁人?
只怕又要被支遁那样的高士所笑,我们这些追随圣贤道义的人,依旧像当年孔子那样困居在陈地。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所创作的和诗,韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 衮衮诸公指众多身居高位的权贵官僚,语出杜甫《醉时歌》,后世常用来讽刺身居高位而无所作为的达官。
  • 孤唱独自吟唱,这里指不迎合流俗、格调清高的诗作。
  • 载肴从学带着酒食菜肴前去跟随从师学习,指代满怀诚意登门求学的行为。
  • 困在陈典出《论语·卫灵公》,指孔子周游列国时在陈地被围困,断粮多日仍弦歌不辍,后世常用来指代贤士身处困厄仍坚守道义。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,对比手法鲜明,情感沉郁而不失旷达,典型体现了陈与义后期诗作的成熟风格。

开篇便以奔走尘俗的权贵群像,与孤唱阳春的叔父形成强烈反差,直接凸显出主人公不慕流俗的高洁品格。中间两联以秋风黄花起兴,感叹世事翻覆、岁月流逝,却将闭门读书视作人生最切实的归宿,足见其超脱世俗功利的价值取向。尾联化用孔子困于陈地的典故,以自嘲的笔调消解了身处困厄的失意感,将安贫守道的志趣表达得诙谐又坚定,是江西诗派“脱胎换骨”诗法的优秀实践。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的唱和作品,创作于南宋初年诗人退居乡野的闲居时期。

当时宋室南渡未久,朝堂之上的权贵多忙于奔走钻营争名夺利,诗人不愿随波逐流,便以次韵自家叔父诗作的形式,既表达对叔父高洁不群品格的敬慕,也抒发自己安贫守道的人生志趣。