与周绍祖分茶

竹影满幽窗,欲出腰髀懒。
何以同岁暮,共此晴云椀。
摩挲蛰雷腹,自笑计常短。
异时分忧虞,小杓勿辞满。

译文

收起展开
竹影幽幽铺满了僻静的窗棂,想要出门却又懒得挪动腰腿。
岁暮寒天里我们相伴相守,共同把玩这盛着晴云般茶汤的茶碗。
手摩挲着茶饼内里蛰伏如雷的充盈茶气,自笑平素谋身的计策总是太过短浅。
他日若逢世事纷乱要分担忧患,今日分茶也请不要推辞把小茶勺斟得满满。

注释

收起展开
  • 分茶宋代流行的茶艺活动,可通过冲点拂动茶汤形成变幻的水纹图案,是文人雅集的常见活动。
  • 腰髀髀指大腿,腰髀此处代指腰腿的行动力。
  • 晴云椀椀同碗,晴云用来形容茶汤乳白如云的色泽,代指盛着好茶的茶碗。
  • 蛰雷腹指紧压茶饼的内部茶气充盈,如同春雷蛰伏在其中。
  • 忧虞忧患,此处特指家国动荡的时局忧患。
  • 小杓分茶时用来舀取茶汤的小勺子。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏茶诗仅描摹茶事形态的局限,将日常闲居的雅趣与士大夫的家国情怀自然勾连,意蕴十分深厚。

开篇先写闲居慵懒的状态,竹影幽窗的清冷环境,恰好烘托出岁末无事的安宁氛围,随后转入分茶的核心场景,将茶饼的内质以蛰雷为喻,奇巧生动。末尾两句笔锋陡然一转,从当下的闲雅茶事跳脱出来,约定他日若逢国势危难,二人要共担忧患,此刻分茶尽饮,尽显二人相知相惜的深厚友谊与以家国为念的志士胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的晚期作品,创作于宋高宗绍兴年间诗人退居江南的时期。

分茶是宋代盛行的特色茶事活动,兼具茶艺与游艺性质,友人周绍祖是与诗人志趣相投的至交,二人在岁末冬日围炉分茶,诗人兴之所至写下这首寄寓深婉的作品。