秋日独游曲江

信马闲过忆所亲,秋山行尽路无尘。
主人莫惜松阴醉,还有千钱沽酒人。

译文

收起展开
信马由缰闲行过处不由思念起故旧亲友,秋日的山峦走尽之后路面洁净没有半点尘土。
店家不要吝惜松荫下这一醉的机缘,我本就是带足千钱前来买酒畅饮的人。

注释

收起展开
  • 信马任随马匹前行,不刻意控驭缰绳,形容闲游时随性自在的状态。
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安城东南,是当时公认的第一等游览胜地。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调闲散自然,毫无雕琢痕迹,开篇以信马闲行的动作带出忆亲的柔意,又以秋山行尽、路无纤尘的清旷景致烘托出澄澈舒展的心境。

后两句笔锋一转,从怀人的淡远轻愁转向旷达疏狂的抒怀,直言不惜千钱买酒醉卧松阴的兴致,将独游的淡淡孤寂感转化为洒脱自适的文人意趣,余味悠然,尽显中唐文人随性旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
曲江是唐代长安著名的公共游览胜地,沿岸花木繁茂、烟水明媚,是时人游宴抒怀的首选去处。

杨凭是中唐时期诗人,累官至太常少卿、潭州刺史,这首诗作于他在长安任职期间,秋日独自策马游曲江,随性写下这首兼具闲意与旷怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: