次韵谢表兄张元东见寄

向来张翰般的你品格风度极为潇洒不凡，热心世事又精通文墨，才名传遍九州。
灯前偶然相聚时我们曾一同欢笑，收到你的来信时，竟觉得分别已经像隔了三秋那么久。
山林泉石频频进入我的梦境，我正打算归隐，花鸟催人作诗，时光从不停留。
哪里能够和你清谈一番来排遣抒怀啊，我此刻格外思念像许文休那样的你。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬唱的常见方式，依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新诗。
• 张翰西晋名士，以旷达风流、不慕功名利禄著称，这里借同姓的先贤指代表兄张元东，用典十分贴切。
• 三秋出自《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，这里形容分别之后的思念绵长，度日如年。
• 林泉山林与泉石，古代诗文里常用来代指远离尘嚣的隐居之所。
• 陶写指通过清谈、吟咏诗文等方式，排遣抒发胸中的郁积情怀。
• 许文休即许靖，字文休，东汉末年的知名名士，以品格高洁、善于识人著称，这里用来赞誉表兄张元东的德行。

这首酬唱诗用典自然妥帖，毫无堆砌之感，开篇就以同姓的西晋名士张翰比况表兄，既暗合对方的姓氏，又精准赞美了其风流洒脱、文才出众的特质，起笔便见巧思。

颔联先回忆二人昔日灯前相聚的欢笑场景，转而叙写收到来信时的阔别之感，把久别之后的深切思念写得沉挚动人，化用《诗经》“一日三秋”的典故，完全不着痕迹。

颈联顺势转出自身的志趣，归隐林泉的心意与时光飞逝的感慨相交织，暗合了两宋之交大批文人厌倦宦海浮沉、向往归隐的普遍心态，情感真实厚重。

尾联收束到对故人的强烈思念，以东汉名士许靖为喻，再次点明友人的高洁品格，也把渴望重聚、共话清谈的心愿抒发得淋漓尽致，全诗气韵沉厚，情真意切，是陈与义集中寄赠诗的代表性作品。

这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的酬唱寄赠之作，作于他闲居赋闲期间。

陈与义与表兄张元东素来交好，二人常有诗文往来，此次收到表兄寄来的赠诗，陈与义便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗，答谢友人的牵挂，同时抒发自己的归隐之志与故人之思。