若拙弟说汝州可居已卜约一丘用韵寄元东

四岁冷官桑濮地,三年羸马帝王州。
陶潜迷路已良远,张翰思归那待秋。
病鹤欲飞还踯躅,孤云欲去更迟留。
盍簪共结鸡豚社,一笑相从万事休。

译文

收起展开
我在偏远之地担任闲冷官职消磨了四年时光,又拖着疲惫瘦马在帝都奔波了三年。
像陶渊明那样误入宦途已经走出了很远,我如今想要归隐哪里还需要等到秋风乍起的时候。
如同病中的仙鹤想要展翅高飞却又徘徊不前,好似天边的孤云想要飘远却又迟迟停留。
期盼好友们相聚一堂共同结成乡土隐盟,一笑相伴归隐山林,世间万事都可放下不再挂怀。

注释

收起展开
  • 冷官职位清闲、没有实权的闲散官职。
  • 桑濮地原指桑间濮上的卫国旧地,此处代指诗人此前任职的偏远闲散之地。
  • 羸马瘦弱的马匹,此处代指奔波劳碌的困顿状态。
  • 帝王州帝王居住的都城,这里指北宋都城汴京。
  • 张翰思归西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻弃官归隐,后世常用作辞官归乡的经典典故。
  • 踯躅徘徊不前的样子。
  • 盍簪出自《周易》,指友人相聚。
  • 鸡豚社古代民间祭祀土地神的乡社聚会,代指乡间隐居的邻里社群。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义前期七言律诗的代表作品,用典贴切自然,毫无堆砌雕琢之感。

诗的首联直陈自己多年宦游的困顿经历,平实道出久沉下僚的失意心境,没有半句虚言。颔联连用陶渊明、张翰两个归隐的经典典故,还翻出“那待秋”的新意,把自己早已厌倦官场、一刻都不愿多等的归心写得鲜活真切。颈联以病鹤、孤云两个意象自比,把自己欲归未得、俗事牵绊、迟疑徘徊的情态刻画得入木三分。尾联直接点出与友人共隐的期许,收束到万事皆休的旷达心境,全诗意脉流畅,情感真挚,尽显诗人淡泊旷远的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时陈与义久居太学博士等下位,仕途困顿,早已生出厌弃官场、归隐田园的心思。

他的弟弟陈与几(字若拙)特意来信告知汝州山水宜居,已经帮他选定了一处隐居的田宅,诗人心有所感,便依韵写下这首诗寄给友人元东,直白倾诉自己迫不及待的归欤之志。