元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊之五十亩故诗中见意

梦中与世极周流,错认三刀是得州。
拟学耕田给公上,要为同社燕春秋。
囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留。
傥有幽人谘出处,为言无况莫来休。

译文

收起展开
我在睡梦中恍恍惚惚随世间万物周游,竟错把传说中的三刀异象当成了得官的吉兆。
如今我打算学习耕田务农,缴纳赋税供给官府,只想和你们结成同社邻里,春秋时节相聚宴饮。
行囊里我早已备好青麻编织的芒鞋,料想桑林之间已经能听到黄莺婉转的啼鸣。
倘若有隐居的高人来问我出仕还是归隐的打算,就说我如今境况不佳,也请不要前来劝我出仕。

注释

收起展开
  • 周流周游,四处漫游,此处指早年随世事辗转奔波的状态。
  • 三刀是得州典故出自《晋书·王濬传》,传说王濬梦到卧室梁上悬着三把刀,不久又多了一把,下属解释说三刀合为“州”字,又添一刀预示他将出任益州长官,后世便以“三刀”代指得任州官的仕宦吉兆。
  • 给公上指向官府缴纳田赋,承担普通农户的赋税义务。
  • 同社古代乡间相邻居民结成的互助社团,此处指结为乡邻,共同生活。
  • 燕春秋“燕”通“宴”,指春秋两季社日等乡间节庆时邻里相聚宴饮。
  • 青芒屦用青芒草编织的粗草鞋,是古代隐士、山野行人常穿的便鞋。
  • 黄栗留即黄莺,是江南暮春时节常见的鸣禽,古人常以其啼鸣烘托乡居闲适氛围。
  • 谘出处“谘”通“咨”,询问;“出处”指出仕做官还是归隐田园的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将诗人厌倦官场、向往田园的情志抒发得淋漓尽致。

开篇先用“错认三刀是得州”的自嘲,直接否定了早年对仕宦功名的虚妄追求,后半部分层层铺陈自己归耕的准备、对乡居闲逸生活的真切向往,最后直接表明绝意仕进的决心,语言质朴沉挚,完全契合陈与义后期诗风简淡老健的特点。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将两宋易代之际士大夫饱经离乱之后选择归隐的复杂心境描摹得十分真切,是宋代田园唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈与义的酬和唱和之作,创作于他晚年退居江南时期。

经历靖康之变的颠沛流离之后,陈与义早已厌倦官场的奔竞,萌生了躬耕田园的归隐之志。友人元方寄诗给弟弟若拙,托他寻访传说中颜渊曾拥有的五十亩躬耕之地,同时寄来诗韵邀请陈与义同赋此事,陈与义便写下这首诗回应友人的邀约,直抒自己归耕田园的心意。