西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日得诗又有举鞭何日之叹因次韵招之

毛颖陈玄虽胜流,也须从事到青州。
重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋。
官柳正须工部出,园花犹为退之留。
篮舆自可烦儿辈,一笑来从樾下休。

译文

收起展开
毛笔与墨虽是文房中的一流佳品,也需有美酒相伴才能尽兴舒展文思。
反复吟诵清雅佳句思念相知的老友,想要吟唱金衣曲却没有杜秋娘那样的知音相伴。
官道旁的垂柳正等待着杜甫那样的诗人出门赏玩,园中的春花还特意为韩愈这样的雅士留存。
竹轿自然可以劳烦家中小辈抬来,盼你欣然赴约,我们一同在道旁树荫下谈笑休憩。

注释

收起展开
  • 毛颖毛笔的别称,唐代韩愈作《毛颖传》,将毛笔拟人化为毛颖。
  • 陈玄墨的别称,《毛颖传》中记载墨的拟人化姓名为陈玄。
  • 青州从事美酒的经典代称,此处化用典故,指即便文房佳品齐备,也需美酒助兴才能尽览春景。
  • 崔子此处代指相知相契的文友。
  • 杜秋即杜秋娘,唐代著名歌女,此处代指能共赏诗文曲乐的知音。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾任检校工部员外郎,世称杜工部,生平极爱游春赏柳。
  • 退之指唐代文学家韩愈,字退之,留有多篇游春赏园的传世诗作。
  • 篮舆古代的竹制抬轿,是古代不便骑马者的常用代步工具。
  • 樾指道路旁的林荫树,也泛指树荫。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,全无堆砌生硬之感,尽显陈与义作诗用典的纯熟功力。

诗人开篇先以文房典故起笔,暗点友人元方善诗的文人身份,随后接连化用多位前代文人的游春轶事,既点出春日景致正盛、不可辜负的意趣,又顺势消解了友人“无马不能出游”的顾虑,直言乘竹轿也可前来同游。全诗语气温和恳切,闲雅风趣,将邀约友人的心意表达得委婉动人,尽显宋代文人之间相知相惜的淡远情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人陈与义的春日酬唱作品。

当时西郊春意渐深,友人元方原本计划外出游春,却因为没有马匹未能成行,后来寄来诗作,发出不知何日才能举鞭出游的慨叹,陈与义便作这首次韵诗,主动邀约元方前来同游,劝慰他不必为无马的琐事烦忧。