答元方述怀作

不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休。

译文

收起展开
再也见不到通晓圆通机趣的高士纵谈诸子百家九流之学,世间众人却纷纷做着骑鹤飞升同时坐拥富贵的扬州美梦。
像谢令这样的隐逸高士尚且会埋怨山中松桂太过清寒,如刘君叔这般的才士也只会感伤蒲柳早早凋零,秋意侵人。
你在汝海之时遭遇杯弓蛇影的疑惧,如今想来应当早已醒悟,岁月如白驹过隙匆匆流逝,在襄陵的时光终究难以挽留。
世人往来奔波如同牛去马来,欠下无穷无尽的尘俗债,在生命尚未终结之前,何不少事休息,安享闲静呢?

注释

收起展开
  • 圆机指见解圆通、深谙世事机趣的人。
  • 九流先秦时期的九种学术流派,后世泛指诸子百家、各类学说。
  • 骑鹤上扬州古代著名典故,代指同时满足升官、发财、成仙三种人生极致欲望的虚妄幻想。
  • 蒲柳秋蒲柳即水杨,入秋就早早凋零,此处用来比喻人体质衰弱,未老先衰。
  • 蛇杯即杯弓蛇影,典故出自《风俗通义》,此处代指过往经历中疑神疑鬼、自寻烦恼的虚妄困境。
  • 驹隙即白驹过隙,出自《庄子》,形容时间流逝速度极快,人生短暂。
  • 盍何不,是古汉语中常用的反问副词。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义晚年诗作沉郁淡远的宋调特征,几乎每一句都化用典故,却毫无堆砌生硬之感,将对世情的嘲讽、对人生的体悟自然融于笔端。

全诗从批判世人不切实际的贪求落笔,继而点出高士才士也难免为外物所扰、为年命所困的普遍困境,再以蛇杯、驹隙两个典故点破虚妄、点明时不我待的现实,最终引出劝人少事休歇的主旨,说理通透而情感真挚,没有道学家的迂腐气,满是历经世事后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是陈与义酬答友人元方寄来的述怀诗作的和作。

彼时陈与义历经靖康之变的颠沛流离,辗转多地仕宦,早已看透了北宋末年朝堂的奔竞浮华之风,对人生的虚妄短暂有了极深的体悟,故而在答诗中与友人互通心事,消解俗世执念。