边情

新种如今屡请和,玉关边上幸无他。
欲知北海苦辛处,看取节毛余几多。

译文

收起展开
周边新近崛起的部族如今屡次向朝廷请求和好,玉门关的边境所幸没有战事发生。
想要知晓当年苏武在北海牧羊的艰辛经历,看看他手中符节上残留的牦牛尾毛还剩多少就明白了。

注释

收起展开
  • 新种指当时周边新近崛起的游牧部族势力。
  • 玉关即玉门关,汉唐时期通往西域的核心边关要塞。
  • 北海古地名,即今俄罗斯境内的贝加尔湖,是西汉时期苏武被匈奴扣留后牧羊的所在地。
  • 节毛古代朝廷使臣所持符节上装饰的牦牛尾毛,苏武出使匈奴被扣留十九年,始终持节不屈,符节上的毛几乎全部脱落。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统边塞诗要么铺陈征战之苦、要么描摹边塞风物的常见窠臼,以当下边境的和平场景起笔,转而关联前代使臣的守节往事,切入视角十分巧妙。

全诗没有直白激烈的抒情,前两句平铺当下安宁的现实,后两句以苏武持节的经典典故收束,将对和平来之不易的感慨、对前代忠臣义士的崇敬完全暗含在叙事当中,语短意深,余味悠长,是中唐边塞咏怀诗中的精品。

创作背景

收起展开
杨凭是中唐时期的文人,于大历年间登进士第,曾历任地方幕僚、监察御史、京兆尹等职,这首边塞题材的诗作是他的代表性作品之一。

当时唐王朝经过多轮边地征伐后,周边游牧部族主动遣使求和,边境暂得安宁,诗人由当下的和平场景联想到前代守节使臣的牺牲与付出,有感而发写下这首咏史感怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: