谢杨工曹

借屋三间稍离尘,携书一束谩娱身。
客居最负青春好,世事空随白发新。
造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫。
独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻。

译文

收起展开
我租下三间小屋稍稍远离尘嚣,带着一捆书卷姑且消遣自娱。
客居在外最是辜负了大好青春,世间万事徒然伴着新生的白发流逝。
命运之神实在让人生成薄福之相,隐居市井朝堂的高人也长久清贫。
我唯独没有芋栗粗粮招待宾客,白白愧受先生您效仿杜甫访邻的赠诗盛情。

注释

收起展开
  • 谩娱身谩是姑且、随意的意思,指以读书来消遣自身,打发时日。
  • 造化小儿戏称司掌命运的神灵,此处代指命运,是古代文人常用的调侃语。
  • 薄相宋时口语,指福分浅薄、命运不济。
  • 市朝大隐古代隐士的一种价值取向,认为真正的高人不必隐居山林,即便混迹于市井朝堂也能保持本心,称为大隐。
  • 芋粟芋艿和栗米,泛指粗劣的日常粮食,代指清贫的饮食。
  • 赋北邻用杜甫典故,杜甫曾作《北邻》一诗记录探访友人的经历,此处指杨工曹赠诗相访的盛情。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义早期七律的代表性作品,整体风格清健沉郁,没有宋初西昆体的华丽堆砌,尽显简淡平和的审美取向。

首联从日常居处落笔,不刻意渲染贫苦,反倒写出了远离尘嚣、以书自娱的安闲气度,为全诗奠定了旷达的基调。颔联转向身世感慨,把客居蹉跎、年华老去的怅惘写得克制内敛,没有激烈的怨怼情绪,尽显诗人沉稳的性情。颈联以自嘲的笔调调侃命运不公,点明即便有大隐的心境也难免长贫,旷达之中藏着一丝对现实的不平。尾联自然收束点题,自谦家中贫寒无物待客,答谢友人赠诗相访的厚意,温厚得体,余味悠长。

全诗对仗工整,用典自然贴切,把贫居状态、身世感慨、酬友情谊三者融于一体,语淡情深,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年陈与义闲居洛阳期间,当时他受新旧党争牵连,仕途长期受阻,放弃了奔走干谒的念头,在城郊过着清贫的闲居生活。

杨工曹是作者的友人,时任工曹官职,曾专程探访陈与义的简陋居所并留赠诗作,陈与义便写下这首诗答谢友人的眷顾之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: