早发湘中

按节鸣笳中贵催,红旌白旆满船开。
迎愁湓浦登城望,西见荆门积水来。

译文

收起展开
持节缓行之时笳声响起,受宠的朝中宦官频频催促,红色旗帜配着白色饰旗,整支船队一齐扬帆启航。
我满怀着羁旅愁思在湓浦登城远望,向西眺望,只见荆门方向的浩浩江水正奔涌着扑面而来。

注释

收起展开
  • 按节持节缓行,古代官员出巡时手持符节,放缓行速以示端严。
  • 鸣笳吹奏胡笳,是古代高官出行仪仗中的礼乐环节。
  • 中贵指朝中受君主宠幸的宦官。
  • 红旌白旆红色的旌旗与白色的旗边饰,这里代指随行的全套仪仗队伍。
  • 湓浦即湓水,流经今江西九江一带,是古代沿江行旅的重要停靠地。
  • 荆门指荆门山,位于今湖北宜都西北,是蜀地通往楚地的沿江要塞。

赏析

收起展开
这首七绝笔力开阔,前两句铺陈早发的盛大仪仗场景,笳声催发、旗帜满船,开篇就带出了行程的急迫感,没有丝毫拖沓。

后两句将个人的羁旅愁思融入雄浑江景之中,登城远眺所见的荆门积水奔涌的苍茫画面,把前路的辽远感与淡淡的行旅怅惘融为一体,情感沉而不郁,是中唐纪行诗里的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杨凭的行旅纪行代表作之一。

杨凭为唐代大历年间进士,一生历任多处置官,这首诗当作于他从湘中沿江而下赴任的途中,记录清晨舟行出发时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: