次韵乐文卿北园

故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白,日色争如酒面红。
且复高吟置余事,此生能费几诗筒。

译文

收起展开
返回故园的计划已然彻底落空,处处传来的啼鸟鸣声都让人心神惊悸。
孤身一人家徒四壁常年辗转于客居的梦境,百忧缠身双鬓又在春风吹拂下渐生华发。
梅花的素洁本就不属于俗世凡尘,日光的暖艳又哪里比得上醉酒后的面色酡红。
暂且高声吟咏把其余俗事全都抛在脑后,这一生又能消耗掉多少盛放诗作的诗筒呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的原韵字以及用韵次序来创作新作。
  • 堕虚空指计划彻底落空,化为泡影。
  • 四壁出自《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”,形容家中贫寒,一无所有。
  • 争如怎如、哪里比得上。
  • 诗筒古代用来盛放往来诗作的竹筒,后世也代指诗作创作与酬赠的载体。

赏析

收起展开
这首七律沉郁简劲,典型体现了陈与义南渡之后诗作的独特风格,将乱世的身世之感融入寻常游园的吟咏之中,格局远超普通的唱和诗作。

首联直接点出归乡无望的核心愁绪,以啼鸟惊心的典型意象烘托出乱世之中人人自危的时代氛围,没有局限于个人的思乡小情。颔联对仗极为工整,“四壁一身”写孤寒处境,“长客梦”写漂泊之久,“百忧双鬓”写愁思之深,“更春风”点出时光流逝,层层递进极具张力。颈联以梅花、日色的奇喻跳出愁苦的沉陷,以旷达的笔调消解世俗的执念,自然转出尾联高吟遣怀的洒脱姿态,全诗情感从沉郁到疏放流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的唱和作品,作于宋室南渡之后诗人流寓江南时期。

当时金兵攻破中原,北宋灭亡,陈与义为避战乱辗转漂泊多年,始终无法返回河南的故乡,某次与友人乐文卿同游北园,依对方诗作的原韵次序创作了这首七律,抒发乱世之中的羁旅愁思与人生感慨。