推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
古别离
古别离
陈与义
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东门柳,年年岁岁征人手。
千人万人于此别,柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期,要及此柳未衰时。
边塞
杨柳
友情
春天
译文
收起
展开
东门外的垂柳,年年岁岁都被远行的征人攀折在手中。
成千上万的人都在这里告别,柳树又能经得起几人攀折呢?
我和你约定盼你早日归来,一定要赶在这柳树还未凋零衰老的时候。
纠错
注释
收起
展开
古别离
乐府旧题,属于《杂曲歌辞》,多用来书写离别怀人之情。
征人
远行的人,此处指外出游历或者戍守远行的旅人。
堪
经得起,承受得住。
遄归
急速归来,早日返回。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以柳为贯穿全篇的核心意象,开篇就点出东门送别的典型场景,将年年被折的柳树作为无数离别事件的见证者,构思十分巧妙。
中间两句以反问出之,不说离别之多,却说柳树难以承受频繁攀折,侧面烘托出人间别离的频繁,跳出了送别诗常见的直抒离愁的写法。
末尾两句转出殷切的盼归之语,将归期与柳树的盛衰绑定,把深沉的牵挂化作具象的约定,质朴真挚,余味悠长,尽显宋人以意取胜的诗风特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是陈与义沿用乐府旧题《古别离》创作的送别诗作,大约作于北宋末年。
《古别离》本是六朝以来流行的乐府诗题,历来多用以抒写亲友离别时的悲苦怅惘之情,陈与义此篇跳出了前代同类诗作的陈套,以折柳赠别的传统习俗为核心生发新意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01