次韵富季申主簿梅花

东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。

译文

收起展开
东风仿佛知晓你将要外出游赏,梅花如高洁美人傲然独立在幽林深处。
斜倚墙边的数朵花苞这般清瘦,其中仿佛蕴藏着盛不下的江南羁旅愁思。
你低声吟咏新诗我静心聆听领悟,诗句里没有半分俗尘气息,连春色都格外清宁。
旁人都来寻梅取乐哪里受得了这般清苦,唯独你的诗句能疗愈你因愁绪而生的病体。
话到嘴边又说不出令人不住嗟叹,回头看那些凡桃俗李都如同过眼尘沙。
遍寻不见同心之人共赏名贵的梅种,见到五瓣梅花绽放时,仍会为寿阳公主的旧典惊心。
我们约定明日典押衣物换酒重聚,暂且宽慰你想要北归洛阳的愁思。
笛声催得梅花疏落、日影渐稀,开怀畅饮吧,不要让这暮春时光显得冷清寂寞。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 主簿古代官职名,是各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
  • 玉人此处以高洁美人喻指梅花,形容梅花清雅脱俗的姿态。
  • 迥立傲然独立,远远地立在某处。
  • 欹墙斜靠在墙边,欹意为倾斜。
  • 万斛极言数量之多,古代以十斗为一斛,此处用来形容愁思的深广。
  • 听莹指聆听诗文之后心领神会、通透领悟的状态。
  • 五出指花瓣五枚,是梅花的典型形态特征。
  • 昭仪种、公主花用梅花相关典故,前者指古代宫廷名贵梅种,后者指南朝宋寿阳公主卧于梅花下留下梅花妆的经典典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏物诗刻意描摹梅花形态香气的窠臼,将梅的品格、友人唱和的情谊、家国身世的沉愁三者完全交融,笔意空灵又饱含力量。开篇以拟人手法写东风知君出游,把梅花比作幽林独立的玉人,不落俗套,瞬间营造出清寂脱俗的氛围。

诗中最有新意的是“中有万斛江南愁”一句,把本无形的羁旅之悲、故土之思完全注入清瘦的梅花花苞里,将抽象情绪具象化,感染力极强。后半部分落到二人交游的现实场景,从疗愁到相约典衣饮酒,在看似旷达的劝慰背后,藏着乱世文人同命相怜的深厚情谊,是陈与义咏物诗中兼具清雅情致与沉郁质感的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义南北宋之交的作品,是他与友人富直柔(字季申)的唱和之作,当时富直柔正担任主簿一职。

彼时宋室南渡未久,二人都有中原沦丧、流寓江南的身世之感,同游赏梅时依原作诗韵酬答,借梅花意象寄托了故土之思与乱世里惺惺相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: