海榴

海榴殷色透帘栊,看盛看衰意欲同。
若许三英随五马,便将浓艳鬬繁红。

译文

收起展开
海石榴红艳的花色穿透了门帘窗棂,我看待它盛放与凋零的心境始终平和如一。
倘若允许多株名贵的海榴追随地方长官的车马出行,它便会倾尽浓艳色泽与世间百花竞比嫣红。

注释

收起展开
  • 海榴即石榴,因原产于西域,汉代传入中原,故称海榴。
  • 殷色深红、红艳的色泽。
  • 帘栊指挂有帘幕的窗棂,此处泛指门窗帘幕。
  • 三英原指三朵并开的花,此处代指多株名贵的海榴,也暗指品行出众的贤才。
  • 五马汉代制度,州郡太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”代指州郡级别的地方长官。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的托物言志的咏物作品,开篇不直接描摹海榴的花形姿态,而是以花色透帘的细节带出诗人的观花心境,“看盛看衰意欲同”一句尽显诗人超脱世俗功利的平和心态,暗合宠辱不惊的高士品格。

后两句笔锋一转,由平和的观物心态转向昂扬的情志抒发,巧用“五马”的地方官典故,将海榴的浓艳特质与贤才愿随明主施展抱负的志向绑定,以花拟人,不落俗套,既没有落入普通咏花诗伤春悲秋的窠臼,也没有堆砌辞藻刻意描摹花容,短短二十八字便将物的特质与人的情志完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十九,是杨凭任职地方官期间创作的咏物七言绝句。

海榴即石榴,因自西域引种至中原,故称海榴,是唐代官宦庭院中常见的观赏花木,诗人闲居官署时见院中海榴盛放,心有所感便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: