龙门

不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳。
金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方。
羸马暂来还径去,流莺多处最难忘。
老僧不作留人意,看水看山白发长。

译文

收起展开
我阔别龙门已经十多年过去,陡峭的断崖之上,依然悬挂着一轮斜阳。
金碧辉煌的佛寺之上浮动着祥瑞的灵气,掩映在花木间的禅房连通着高远清幽的天界。
我骑着瘦弱的马匹短暂到访便径直离去,那流莺啼鸣最密集的地方最让我难以忘怀。
山中的老僧并没有挽留来客的俗意,只是终日悠游于山水之间,任白发慢慢生长。

注释

收起展开
  • 十载强十多年。强,意为有余、略多。
  • 断崖壁立陡峭的山崖,此处特指龙门山的临水崖壁。
  • 佳气美好的云气,此处指佛门胜地自带的清和祥瑞的灵气。
  • 上方原指天界,此处借指佛寺所在的高远清幽的境地。
  • 羸马瘦弱的马匹,常用来指代旅人奔波困顿的状态。
  • 径去径直离去,没有过多停留。

赏析

收起展开
这首七律以重游龙门的行踪为线索,将景物描写与人生感慨自然融合,毫无雕琢痕迹。开篇以“十载强”点出阔别之久,次句“断崖依旧挂斜阳”以亘古不变的斜阳崖壁反衬人世的变迁,淡语中自有深沉的今昔之感。

中间两联转写龙门胜景,佛寺浮气、禅房接天,将佛门胜地的清幽空灵写得跃然纸上,而“羸马暂来”的行色匆匆,又和“流莺多处”的难忘眷恋形成鲜明反差,暗合了诗人身为俗务所缚、不得久留于胜境的遗憾。

尾联宕开一笔,以全无俗念的老僧形象收束全诗,老僧不刻意挽留游人,只以山水为伴任白发渐长的状态,恰恰是诗人内心深处最向往的超脱境界,余味悠长,将全诗的意境从普通纪游提升到了对禅意人生的向往层面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义任职于洛阳附近,距他早年初次游览龙门已经过去十余年。

诗人重游洛阳龙门石窟胜地,见风物依旧而人事已非,半生奔波的怅惘与对禅意山居的向往交织,便写下这首纪游七律。