秋夜

陈与义 · 宋代 · 诗

中庭淡月照三更,白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽,却愁无处着秋声。

译文

收起
淡淡的月光洒在庭院中,已是夜半三更,秋露涤荡得夜空澄澈,银河格外明亮。
不要让西风把树叶全都吹落殆尽,我正愁到那时再也没有地方可以安放这萧瑟的秋声。

注释

收起
  • 中庭庭院的正中,泛指院落之中。
  • 三更古代计时时段,相当于现在的夜里十一时至次日凌晨一时,泛指深宵夜半。
  • 河汉即银河,也叫天河,是横跨星空的乳白色光带。
  • 莫遣不要让,不要使。
  • 安置、容纳、存放的意思。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是一反传统悲秋诗作的俗套,在立意上翻出了全新的意趣。开篇两句纯用白描,以“洗空”二字将秋夜无尘、银河澄澈的清旷氛围写得鲜活可感,淡月、白露、星河共同构建出一个没有半分尘杂的幽寂意境。

后两句更是奇思独运,常人都怕西风吹落秋叶带来萧索愁绪,诗人却反过来担忧西风把树叶吹尽之后,连秋声都没有了落脚之处。这种写法把诗人深藏的孤寂感推向更深的层次:他早已将自身的愁绪寄托在秋声之中,连这份寄托的载体都怕失去,语极浅白而情味沉厚,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居江南青塘别墅时的作品。

当时诗人已经历过靖康之变后的数年颠沛流离,脱离了动荡的宦海生涯,在相对安宁的闲居生活中,于一个静谧的秋夜触景生情,写下了这首立意新奇的咏秋佳作。