推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
跋外祖存诚子帖
跋外祖存诚子帖
陈与义
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乱眼龙蛇起平陆,前身羲献已黄墟。
客来空认袁公额,泪尽惭无杨恽书。
婉约
译文
收起
展开
外祖父的书法笔势如龙蛇飞舞从平地腾起,造诣堪比前世的王羲之、王献之,如今先贤却早已身归黄泉。
访客到来只能空自辨认帖上遗留的先贤手迹,我流尽泪水,惭愧自己没能留下像杨恽那样可传后世的家书。
纠错
注释
收起
展开
跋
古代的一种文体,题写在书画、诗文等作品末尾的题记,多用来记述创作缘由、鉴赏感受或相关往事。
龙蛇
这里比喻书法笔势雄健灵动,如龙蛇游走飞舞,是古代评点书法的常用褒语。
羲献
指东晋大书法家王羲之和王献之父子,二人并称“二王”,是后世公认的书法艺术正宗。
黄墟
也作黄垆,代指黄泉、地下,是古人对逝者归宿的传统称谓。
袁公额
化用东汉袁安的典故,后人见到袁安遗留的手迹,尚能从笔迹特征中联想到先贤的形貌风骨,这里代指辨认前辈遗留的手泽。
杨恽书
指西汉杨恽所作的《报孙会宗书》,是流传千古的著名私家书信,这里代指能够承继前辈文脉、传之后世的文字作品。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感表达层层递进,极具感染力。开篇先盛赞外祖书法的超凡造诣,直追书圣二王,随即笔锋陡转点出先贤早已辞世,物是人非的怅惘瞬间溢出纸面。
后两句将个人悲恸与时代乱离的底色暗合,乱后残存的手迹只能供人空自辨认,诗人既为失去外祖的教诲悲痛,也为身经丧乱没能留下足以承继文脉的作品深感愧疚,个人的亲情之思与南渡文士普遍的飘零之感完全融合,篇幅短小却意蕴厚重,是宋代题跋诗中不可多得的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋室南渡之后,是陈与义在流离避乱的岁月里,偶然翻检出外祖父张存诚遗留的书法手帖时题写的跋语。
张存诚是北宋末年知名文士,工于书法,也是陈与义早年的文学启蒙者,二人祖孙情谊深厚。当时北宋覆亡,大量中原旧物在兵燹中散佚,这幅遗帖能留存下来实属不易,陈与义睹物思人,家国身世之慨与亲情思念交织,便写下了这首沉挚的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02