秋雨

尘起一月忧无禾,瓦鸣三日忧雨多。
书生重口轻肝肾,不如墙角蚯蚓方长哦。
少昊行秋龙洒道,风作万木皆商歌。
病夫强起开户立,万个银竹惊森罗。
人间伟观如此少,倚杖不觉泥及靴。
菊丛欹倒未足道,老境知奈梧桐何。
是事且置当务本,菜圃已添三万科。

译文

收起展开
尘土飞扬整一月,我正担忧久旱无雨禾苗枯败,如今大雨连下三日敲得屋瓦作响,我又转而忧虑雨水过多成灾。
我这一介书生只顾口腹之欲,不顾惜自身肝肾疲损,反倒不如墙角的蚯蚓,正趁着雨水畅快长吟。
秋神少昊执掌秋令,神龙在空中洒下雨水,狂风骤起,万株树木都发出如同商调悲歌般的凄切声响。
我抱病在身勉强起身,推开房门站在院中,万千雨点如同银竹般密集森然罗列,令人心惊。
人间这般壮阔的雨景实在少见,我拄着拐杖赏景,浑然不觉泥泞已经漫上了靴面。
丛丛菊花被雨水打得倒伏在地本不值得一提,可叹暮秋光景,又要把衰败的梧桐如何奈何呢。
这些闲事暂且搁置一边,眼下最要紧的是农事根本,我的菜圃里新添的蔬菜已经长到三万棵了。

注释

收起展开
  • 少昊上古神话中的西方天帝,执掌秋季,此处代指秋令。
  • 商歌商是古代五音之一,对应秋季,声调凄清悲凉,此处指秋风穿过林木发出的凄切声响。
  • 银竹古诗中常用的比喻,以银白色的竹子形容密集的雨点。
  • 森罗密集地罗列分布,形容雨点铺天盖地的样子。
  • 欹倒倾斜倒伏。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋雨诗词多抒个人悲愁闲情的套路,将忧旱、忧涝的民生关切放在开篇,格局开阔,情感真挚。

诗人的情绪层次流转自然:从最初的忧喜交加,到观雨时的惊叹沉醉,最后落回躬耕田园、以农为本的朴素志趣,没有丝毫矫揉造作。全诗以白描手法铺陈雨景,比喻新奇贴切,将士大夫忧民的情怀与乡居生活的意趣完美融合,是宋代咏雨诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居浙江嘉兴青墩镇时的作品。

当时江南地区先遭久旱,后遇连绵秋雨,诗人作为历经战乱、深谙民生疾苦的士人,对农事丰歉格外关切,便将久雨之中的所见所感凝练成这首诗作。