次韵王尧明郊祀显相之作

奏书初不待衡谭,奠璧都南万玉参。
黄屋倚霄明半夜,紫坛承月眩诸龛。
声喧大吕初终六,影动玄圭陟降三。
可是天公须羯鼓,已回寒驭作春酣。

译文

收起展开
祭天的奏疏无需等待匡衡、张谭那样的大儒议定,进献玉璧时南郊汇聚了众多手持礼玉的朝臣。
帝王的车驾旁倚云霄,灯火通明照亮夜半,紫土修筑的祭坛承接月光,耀得各处神龛光影迷离。
洪亮的乐声喧腾,六律中的大吕调从头到尾循环演奏六遍,黝黑的玄圭随祭者俯仰,光影在升沉之间晃动三次。
想来是上天也需要羯鼓催春,已经驱走严寒的威势,化作春意酣然的暖融景象。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 郊祀古代帝王在南郊祭祀昊天上帝的国家级大典,是古代礼制中等级最高的祭天仪式。
  • 衡谭指汉代大儒匡衡、张谭,二人曾主持议定汉代郊祀的相关礼制,后世以“衡谭”代指精通朝廷礼制的饱学官员。
  • 奠璧祭祀环节中向天神进献玉璧的礼仪流程。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为内衬的车盖,此处代指参加郊祀的帝王仪仗。
  • 紫坛古代郊祀时用紫泥涂抹修筑的祭祀祭坛。
  • 大吕古代十二乐律中的阴律之首,对应农历十二月,是郊祀大典中使用的核心正声。
  • 玄圭黑色的玉圭,是古代帝王举行最高等级祭祀时使用的专属礼器。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,声音急促高亢,传说唐玄宗曾击羯鼓催开早春百花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应酬次韵律诗,全诗紧扣郊祀的盛大典礼铺陈笔墨,用典全部贴合古代祭天的礼制规范,毫无堆砌生硬之感。

前三联层层递进描摹祭典场景:从议定礼制的朝臣,到进献礼器的仪仗,再到灯火月光交映的祭坛、喧腾合律的雅乐、俯仰动影的礼器,将国家级祭典的恢弘肃穆气象描摹得历历如在目前。尾联笔锋一转,用唐玄宗羯鼓催春的经典典故,将帝王祭天的诚意与上天感召和气、春回大地的吉祥意蕴自然勾连,为整幅庄重的祭典画面添上了融融暖意,收束得雍容和雅,完全契合宋代馆阁文学典重温润的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和末年,当时陈与义在朝廷担任符宝郎一类的馆阁职务,亲身参与了南郊祭天的相关典礼活动。

郊祀是中国古代规格最高的国家级祭天大典,帝王通常在冬至日亲赴南郊祭坛祭祀昊天上帝,随行的文武百官、礼乐仪仗规模盛大。当时同僚王尧明先作了一首记述郊祀盛况的《显相》诗,陈与义便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: