端门听赦咏雪

云叶垂鸡竿,雪花眩鸾旗。
一天丰年意,飘入万寿巵。
茫茫玉妃班,影乱千官仪。
也知楼头喜,舞态方自持。
教坊可怜女,面赤婆娑时。
天公一笑罢,未觉风来迟。
小儒惊伟观,到笏不敢吹。
归家得细说,平分遗妻儿。
茅檐玉三尺,坐玩可乐饥。
生活太冷淡,侑以一篇诗。

译文

收起展开
云片般的积雪垂在报赦的鸡竿上,纷飞的雪花耀映着天子的鸾旗。
漫天都是预兆丰年的祥瑞之意,轻轻飘入为天子贺寿的酒樽里。
茫茫白雪如同仙女列队,雪影缭乱了殿上千官的威仪。
它们也知晓楼头帝王的喜悦,飘舞的姿态尚且自持得体。
教坊里娇俏的舞女,脸颊冻红仍在雪中翩然起舞。
天公展露笑意洒落大雪,丝毫没有觉得寒风来得太迟。
我这一介小臣目睹这般盛景,捧着朝笏连大气都不敢随意吹。
归家之后把所见的盛景细细叙说,把这份喜悦平分给妻儿。
茅檐之下积雪厚达三尺,坐赏雪景足以忘饥。
平日里的清寒生活太过寡淡,我便作这一篇诗来佐兴。

注释

收起展开
  • 端门皇宫的正南门,是古代帝王举行大赦、颁布重要诏令的场所。
  • 鸡竿古代举行大赦时,在长竿顶端设置金鸡的标识,用来昭示赦令,称为鸡竿。
  • 鸾旗天子仪仗中绘有鸾鸟图案的旌旗。
  • 万寿巵向天子贺寿的酒器,巵是古代的一种圆形酒樽。
  • 玉妃这里以仙女比喻纷飞的雪花。
  • 教坊古代宫廷掌管歌舞乐伎的官署。
  • 笏古代大臣上朝时手持的象牙或竹制手板,用来记录奏事内容。
  • 侑佐助,这里指用诗歌为雪景助兴。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通应制咏雪诗一味颂圣的刻板框架,将皇家大赦的盛大仪式与瑞雪降临的自然景致完全融合,从不同身份的视角铺陈雪景的意趣。

前半部分写端门盛典的雪中场景,从仪仗、群臣到舞女,层层铺展,既写出了皇家仪式的庄重,又暗含着瑞雪兆丰年的祥和氛围,没有堆砌空洞的颂圣辞藻。后半部分笔锋一转,从朝廷盛景落到普通士人的日常,写诗人归家后与妻儿分享见闻、坐赏檐下积雪的闲淡意趣,把皇家的祥瑞盛景延伸到了普通百姓的生活场景里,让整首诗既有庙堂的庄重感,又充满了世俗生活的温暖烟火气,是陈与义后期咏物诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴初年,当时陈与义在南宋朝廷担任中书舍人,随宋高宗驻跸临安。

古代天子颁布大赦的仪式通常在皇宫正南门端门举行,仪式当日天降瑞雪,时人将降雪视作丰年的吉兆,陈与义目睹大赦盛典与雪景交融的场面,便写下了这首即事咏怀的作品。