路归马上再赋

偶然思玉仙,便到玉仙游。
兴尽未及郭,玉仙失回头。
成毁俱一念,今昔浪百忧。
未知横笛子,亦解此意不。
春风所经过,水色如泼油。
垂鞭见落日,世事剧悠悠。

译文

收起展开
忽然间思念起玉仙胜地,便动身前往玉仙观游览。
游兴消尽时还没走到城郭,离开玉仙观后才发觉忘了回头赏景。
成败与毁灭都只源于一念之间,古往今来人们空自生出无数烦忧。
不知道那吹奏横笛的人,能不能领会我此刻的这份意趣呢?
春风吹拂过的原野,水面清润鲜亮仿佛泼了一层明油。
我垂着马鞭目送落日西沉,深感世间万事实在是辽远漫长。

注释

收起展开
  • 玉仙指玉仙观,是北宋陈留一带知名的道教宫观,为当时文人常去的游览胜地。
  • 郭古代在城的外围加筑的外墙,这里代指诗人返程要抵达的陈留城邑。
  • 浪徒然、空自,是古典诗词中常见的副词用法。
  • 横笛子吹奏横笛的人,暗用古代仙人吹笛渡水的典故,呼应前文玉仙观的仙道属性。
  • 剧悠悠极为辽远绵长,形容世事浩茫、没有尽头的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义“简斋体”融日常行旅体验与宋代理趣为一体的创作特色,全无刻意雕琢的痕迹。

前四句以生活化的小细节入笔,把“游完才忘回头看景”的普通人共有的细碎体验写得鲜活生动,自然顺势引出中间四句的哲思:成败起落本就源于心念的一瞬,世人却总为过往未来的琐事徒然烦忧,这份通透的感悟完全从真实体验中生发,没有半点说教的生硬感。末尾的写景更是俗中见奇,“水色如泼油”的比喻把春日春水的鲜亮质感刻画得入木三分,最后落向对世事浩茫的悠然慨叹,余味悠长,尽显宋人小诗独有的从容韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,当时陈与义正担任陈留郡的学官,平日多有郊游行旅的活动。

某次他出游当地名胜玉仙观,返程途中骑在马上回味游览过程的细碎感悟,意犹未尽之下便写下这首兼具记事、写景与哲思的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: