来禽花

来禽花高不受折,满意清明好时节。
人间风日不贷春,昨暮烟脂今日雪。
舍东芜菁满眼黄,胡蝶飞去专斜阳。
妍嗤都无十日事,付与梧桐一夏凉。

译文

收起展开
来禽花树高挺繁茂,枝桠难以被人攀折,盛放的光景正赶上清明的大好时节。
人间的春风日光从来不肯宽待春光,昨晚还如胭脂般红艳的花朵,今日就已飘零似雪。
屋舍东边的芜菁开得满眼明黄,蝴蝶翩翩飞去,只剩斜阳静静照着空庭。
花开妍丽也好,遭人嗤笑也罢,都不过短短十日的光景,全都交付给梧桐树下一夏的清凉。

注释

收起展开
  • 来禽花名,即林檎,俗称沙果,春末开粉红花,果实味甘,禽鸟喜聚集啄食,因此得名来禽。
  • 不贷不宽待、不饶恕,这里指时光流转从不肯稍作停留,容留春光长久驻留。
  • 芜菁又名蔓菁,是乡间常见的草本植物,春初开明黄色小花。
  • 妍嗤美与丑,这里代指花开的盛景与凋零的残状。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏花诗伤春悲秋的陈套,以清健疏朗的笔调写春光倏忽流转的自然规律,全无衰飒哀怨的俗态。

开篇从来禽花高挺不折的特质起笔,暗合诗人孤高自守的品格,末尾两句将春事盛衰的有限,转向夏日梧桐清凉的无限,在时序交替中透出随化安命的旷达襟怀,是宋代哲理小诗中情韵兼胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是陈与义早年闲居洛阳时期的咏春代表作。

当时北宋尚未遭遇靖康之变,诗人正居于故里,日常多流连郊野风物,从寻常草木时序中体悟人生理趣,这首小诗便是他这类闲居创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: