放慵

陈与义 · 宋代 · 绝句

暖日薰杨柳,浓春醉海棠。
放慵真有味,应俗苦相妨。
宦拙从人笑,交疏得自藏。
云移稳扶杖,燕坐独焚香。

译文

收起
温暖的日光熏染着柔嫩的杨柳,春意浓酣,海棠花开得如痴如醉。
放任疏懒度日实在别有滋味,应付世俗杂务总苦于被牵绊妨碍。
我为官愚拙任凭旁人讥笑,交游稀少反倒能够安然自藏。
云影缓缓移动,我安稳拄着手杖闲步,安坐家中独自点燃炉香。

注释

收起
  • 放慵放任疏懒,这里指摆脱俗务、安闲度日的状态。
  • 应俗应付世俗的杂务与人际应酬。
  • 宦拙为官愚拙,是诗人的自谦之语,指自己不擅长官场逢迎周旋。
  • 交疏交游稀少,日常往来的友人不多。
  • 燕坐安闲闲坐,“燕”通“宴”,是安逸、安适的意思。

赏析

展开
这首诗以浅淡自然的笔触,勾勒出一幅宋代士大夫闲居养拙的自适图景,首联从春日景物落笔,暖日、杨柳、醉海棠构成明丽又柔和的暮春画面,为全诗奠定了闲适舒缓的基调。

颔联直接点题,将“放慵”的自在与“应俗”的烦苦形成鲜明对比,直白吐露自己厌弃俗务、向往安闲的心境。颈联进一步展开处世态度,不以官场逢迎为能事,不介意旁人的讥笑,甘愿以交游疏淡换取内心的自在藏修,尽显历经世事后的通透豁达。尾联收束到日常闲居的具体场景,扶杖观云、焚香闲坐的细节,将全诗的悠然意趣落到实处,物我相安,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南北宋之交诗人陈与义晚年闲居时期的代表作品。

陈与义亲历靖康之变,饱尝辗转流离、宦海沉浮的苦楚,后期退居江南远离朝堂纷争,在日常闲居中体悟到脱离世俗羁绊的自在心境,这首诗正是他这种人生状态的真实写照。